quarta-feira, novembro 11

uai sô!



De acordo com a colaboração do leitor Saulo Santiago para uma edição do jornal Correio Brasiliense, o odontólogo Sílvio Carneiro e a professora Dorália Galesso, incentivados pelo ainda presidente Juscelino Kubitschek, pesquisaram a origem da expressão popular mais utilizada pelos mineiros, o famoso uai.

Após exaustivas buscas nos anais da Arquidiocese de Diamantina e em antigos arquivos do Estado de Minas Gerais, os pesquisadores encontraram uma explicação de provável confiabilidade.

Os inconfidentes mineiros, considerados subversivos pela Coroa portuguesa, comunicavam-se através de senhas para se protegerem dos soldados imperialistas. Como conspiravam em porões e sendo quase todos de origem maçônica, recebiam os companheiros com as três batidas clássicas da Maçonaria nas portas dos esconderijos.


Lá de dentro perguntavam: - quem é? E lá de fora vinha a resposta: - uai (as iniciais de união, amor e independência). Apenas mediante o uso dessa senha a porta era aberta.

Conjurada a revolta, sobrou a senha que acabou tornando-se costumeira entre o povo das Alterosas. Os mineiros assumiram a simpática palavrinha e, a partir de então, a incorporaram ao vocabulário cotidiano, quase tão indispensavelmente como ‘trem’. Assunto para uma futura postagem...

18 comentários:

  1. Dalton,eu não sabia que o significado dessa expressão popular tão utilizada pelos mineiros fosse esse "trem" todo "sô". [rs]
    Brincadeira,essas expressões idiomáticas trazem histórias bem interessantes e significativas. Como essa que você nos traz agora.
    Adorei o post!!!
    Um beijo carioca"procê".Olha outra aí.rs

    ResponderExcluir
  2. Muito interessante não sabia, vou espalhar para os amigos e alunos. Dalton também é cultura rsrsrs
    Abração

    ResponderExcluir
  3. Uai- Vou utilizá-la no meu grupo, só altero o I.
    União, Amor e Ideal!!
    Há coisas tão engraçadas... aqui, no cantinho da curva, há sabedoria!!
    Um beijão
    Graça

    ResponderExcluir
  4. As coisas que aqui aprendo
    Não irei mais esquecer
    Vejam bem se o ser humano
    Não está sempre a aprender!...

    "União, amor e independência"
    Que grande significado
    Mas não vou mudar o i
    P´ra não ficar alterado

    Por hoje fica só assim
    O tempo já não dá mais
    Não deixo este cantinho
    Tem coisas muito reais.
    Beijo
    Áurea

    ResponderExcluir
  5. Oi, Dalton
    Seu Blog está mesmo lindo. Tão lindos são também esses lugares maravilhosos aí de Minas Gerais. Você é um privilegiado, então uai para vc também!!!
    Um abraço e tudo de bom para vc!

    ResponderExcluir
  6. Olá Dalton
    Bom vir aqui e ter uma aula. É o que chamamos de cultura. É preciso espírito pesquisador, curioso para decifrar essas palavras que regionais, vão ganhando espaços e sobrevivendo ao tempo.
    Com outros sentidos... por uma maneira de preservar algo determinado.
    Um abraço

    ResponderExcluir
  7. Nada como repetir nesse caso o que sempre digo:" vivendo e aprendendo" esse espaço é cultura sempre. Mestre um abraço passei depressa por aqui " UAI"

    ResponderExcluir
  8. Oi Lau!
    Com certeza toda expressão regional tem em sua origem algo de muito pitoresco.
    Valeu o comentário. Um beijo!

    ResponderExcluir
  9. Oi Wanderley!
    Você não só está 'autorizado' (rsrs), assim como tem o dever tem o dever de "ispaiá" esse pequeno grande detalhe da nossa cultura pra toda a mineirada de BH e cercanias.
    Valeu a visita meu amigo. Um grande abraço!

    ResponderExcluir
  10. Oi minha amiga Graça.
    Você acha graça, não é?!(rsrs) O Zambeziana também é muito divertido. Assim como, impecável na literatura que só nos traz emoção!
    Taí... gostei do 'Ideal'. Foi ideal!
    Grato pela visita. Um beijão!

    ResponderExcluir
  11. Fico lisonjeado e feliz, Áurea, por você conhecer coisas novas através docantinhodacurva. E pelo carinho com que recheia seus comentários aos meus posts.
    Um beijão!

    ResponderExcluir
  12. Amigos Zilda e Antonio, fico feliz pela visita sempre carinhosa. Grato pelos elogios.
    Um beijão!

    ResponderExcluir
  13. Olá Salete! Espalhar a cultura é um dever para nós que nela acreditamos como uma ferramenta poderosa para a construção de uma identidade brasileira melhor.
    Grato pela sempre bem-vinda visita e pela sensibilidade do comentário. Um beijo!

    ResponderExcluir
  14. Meu amigo Antonio dos Campos! Que bom rever suas observações sempre incentivadora.
    Não demore a voltar, OK?!
    Um grande abraço!

    ResponderExcluir
  15. Dalton que aula tu me deste.
    Adorei, e ainda foi grátis.
    beijos

    ResponderExcluir
  16. Olá Mariana!
    Que bom que você gostou. É sempre um prazer compartilhar conhecimentos com os amigos.
    Um beijo!

    ResponderExcluir
  17. Eu não esqueci um só de todos os meus amigos aqui, e hoje retorno, depois de muito trabalho com o nosso Site, com os 1000 Sonetos, agora poderei estar ao lado de todos , matando as saudades, que se fazem presente ao presente momento,
    com carinho, Efigênia

    ResponderExcluir
  18. Oi Efigênia. Desculpe, mas somente agora percebi o seu comentário.
    Nós também não esquecemos de você e de suas emocionadas poesias.
    Um grande beijo!

    ResponderExcluir